“Il rumore degli altri” di Carla Burlo Hasegawa è un romanzo, inaspettatamente e genialmente noir, che narra le vicissitudini condominiali di una giovane mamma, Miriam, che con la sua famiglia e tante piacevoli aspettative va a vivere in un condominio, dopo una parte di vita trascorsa in un piccolo paesino dove l’estate è bella e l’inverno è duro da sopportare. 

Grazie a un generoso intervento finanziario della madre, Miriam e la sua famiglia composta da marito e due bambine acquistano un appartamento in un piccolo centro abitato e cambiano casa. Il condominio apparentemente non presenta alcun lato negativo, ma troppo tardi Miriam si accorge che la sua ricerca di silenzio e tranquillità è resa vana dalle abitudini e dagli atteggiamenti a dir poco screanzati dei suoi vicini di casa, che sembrano cospirare per mettere la giovane donna in una forte situazione di disagio, soprattutto nelle ore notturne. 

In mancanza di un regolamento condominiale inconfutabile, c’è chi di notte aziona una rumorosissima lavatrice, chi nasconde momenti intimi con la musica alta a qualsiasi ora, ragazzini rumorosi lungo la tromba delle scale, chi intrattiene gli amici sui pianerottoli. E dormire nel ripostiglio dopo una giornata di lavoro non sembra una situazione accettabile. 

Una volta preso atto dei problemi da risolvere, Miriam effettua un’analisi molto lucida delle possibili soluzioni che a poco a poco mette in atto con precisione e freddezza. Non vogliamo spoilerare il finale, ma dobbiamo riconoscere all’autrice una sorprendente capacità del tutto insolita di ricorrere a soluzioni estreme in modo originale ed efficace, anche se forse non troppo rituale, per eliminare momenti di difficoltà co-abitativa. 

Il rumore è naturalmente inteso non solo come suono fisico ma anche come metafora delle voci e delle presenze degli altri che inevitabilmente influenzano la nostra vita. Miriam non vuole stare sola: ha la sua famiglia, il marito, le bambine, ma vuole stare tranquilla e non vuole intromissioni nella sua vita.  

Ci riuscirà. 

Carla Burlo Hasegawa è nata a Pinerolo in provincia di Torino e ha pubblicato negli ultimi anni “Zero Nirvana” e “Fortuna Brilla”. Espone al Salone del Libro di Torino come “Libreria Self Publisher” e nel 2025 ha vinto il primo premio al concorso letterario organizzato dalla testata giornalistica “Benvenuti in Condominio”, la cui premiazione ha avuto luogo recentemente presso il Salone Estense del Comune di Varese. 

“Il rumore degli altri” è acquistabile online sulla piattaforma Amazon. 

Raffaella Cremonesi