“Nate sotto una cattiva luna” è un romanzo dello scrittore sardo Salvatore Niffoi.
Ambientato nel cuore della Barbagia, terra ruvida d’inverno quanto generosa di vita nella stagione calda, narra la storia di Basilia, “femmina abituata a fare tante cose in una volta”, che d’improvviso si offre in sposa a Venanziu Serathula, suo compaesano.
La trama
Sei figlie gemelle nascono da quel matrimonio, ma dopo poco più di un anno, Basilia, sfinita, muore. Le sei gemelle vengono mandate via dal paese da una zia che le alleva come una madre e con la quale finché non diventano adulte. Al loro ritorno al paese dopo la morte del padre, scoprono l’evento di estrema violenza che aveva cambiato la vita della madre.
Prima di conoscere il marito, Basilia, donna forte e piena di vita, aveva infatti stretto un legame ai tempi “proibito” dalla morale con una donna, Paska, nel desiderio di una vita diversa.
Quando la relazione venne scoperta, Basilia è vittima di una brutale violenza di gruppo da parte di sei uomini del paese. Anche la morte riesce a nascondere il suo dolore, finché le sei figlie trovano il diario di Basilia e scoprono la verità, comprendendo che sono state la paura e la vergogna a imporre il suo silenzio.
Le sorelle decidono di vendicare la madre: ciascuna di loro sceglierà uno dei responsabili e lo ucciderà senza lasciare tracce, per ristabilire quella giustizia che la società ha negato.
E’ un confine labile quello tra vendetta e giustizia, che rende molto attuale questa storia ambientata negli anni dai ’30 ai ’60 del secolo scorso: i temi principali, la violenza di genere, il peso del silenzio, la ricerca di una dignità negata sono gli stessi di cui leggiamo e sentiamo parlare anche ai giorni nostri.
Uno degli aspetti più originali di questo romanzo è la lingua. L’autore scrive in un italiano ricco di immagini, proverbi e parole sarde. E’ una prosa musicale e molto parlata, come a raccontarla fosse un abitante di questo immaginario paese di Bodoloi.
La natura, le rocce il vento, i fiori, non sono uno sfondo ma una parte importante della narrazione, sono quasi personaggi della storia e sono spesso nominati in sardo. Ogni frase se pur semplice è costruita con attenzione su ogni singola parola, quasi fosse una poesia.
L’autore
Salvatore Niffoi è nato in Sardegna a Orani nel 1950. Laureato in Lettere a Roma nel 1976 con una tesi sulla poesia in sardo, è stato insegnante di scuola media fino al 2006.
Esponente della Nuova Letteratura Sarda, i suoi libri sono stati tradotti in numerose lingue. Il suo primo romanzo “Collodoro” (ed Solinas) esce nel 1997, seguito, tra i più noti, da “Il viaggio degli inganni” nel 1999, “Il postino di Pacherfa” nel 2000, “Cristolu” nel 2001, “La sesta ora” nel 2003, “Il sogno dello scorpione” nel 2023, editi da Il Maestrale.
Con Adelphi escono “La Vedova scalza” nel 2006, vincitore del Premio Campiello di quell’anno, “Il bastone dei Miracoli” nel 2010, “Il lago dei sogni” nel 2011; con Giunti escono “Il venditore di metafore” nel 2017, “Il cieco di Ortakos” nel 2019, “Le donne di Orolè” nel 2020.
Lasa editrice di “Nate sotto una cattiva luna” del 2023 e del successivo “Il collezionista di specchi” del 2024 è La Nave di Teseo.
Raffaella Cremonesi
